Significado de Etimologia

Etimologia é uma palavra que significa o estudo gramatical da origem e história das palavras. Ela dá a explicação do significado das mesmas através de seus elementos, os chamados morfemas que são cada parte de uma palavra, ou seja, a menor partícula significativa da língua portuguesa.

• O termo etimologia teve sua origem a partir da junção de duas palavras gregas – étumos/etymon, que quer dizer “verdadeiro” ou “real”; e o sufixo logos que significa “relato”, “estudo” e “descrição”.

Qualquer palavra é derivada de alguma outra e pode pertencer a outro idioma ou a uma língua que já não exista mais. Atualmente, por exemplo, diversos termos usados no dia a dia do brasileiro tiveram sua origem de outras culturas já extintas ou idiomas. Pode ser citado, nesse caso, o tupi-guarani, que no Brasil existem centenas de palavras e expressões de étimos da língua tupi, por exemplo:

• Abacaxi.
• Arapuca.
• Biboca.
• Bauru.
• Cupim.
• Capenga.
• Xará.

Etimologistas são os responsáveis por estudar a história e origem das palavras. Eles procuram compreender e explicar os motivos de determinadas termos serem escritos com “ss” e não com “ç” ou “s”, por exemplo, mesmo que eles tenham a mesma pronúncia.

Exemplo: “vaso” (o “s” tem som de “z”) ou “nação” (o “ç” tem som de “s”).

A etimologia das palavras tem seu aspecto curioso, já que demonstra as semelhanças e as origens comuns encontradas nos vários vocabulários existentes em todo o mundo.

Exemplo: a palavra quatro, que se refere ao numeral 4, provém de kwetwores (proto-indo-europeu) que deu origem ao termo tanto ao sânscrito Chatur quanto ao latim quattuor. Contudo, o vocabulário latino foi o que chegou aos nossos dias com a grafia quatro em português e cuatro em espanhol.

Falsas etimologias

O emprego errado das palavras, devido terem significados equivocados, são consideradas falsas etimologias. Normalmente elas se devem à cultura popular ou senso comum que atribuem às palavras significado que faz parte de outro termo similar a elas, porém não possuem comprovações de um etimologista idôneo, ou seja, aquele que realmente possui formação linguística para fazer a correta análise nas expressões.

• Um exemplo de falsa etimologia é a palavra forró. Muitos afirmam que ela deriva do inglês “for all” que significa no português – “para todos”. No entanto, o vocábulo é a abreviação de forrobodó (festança) que já existia desde o século XVIII no Brasil.

Origem etimológica de algumas palavras da língua portuguesa

Etimologia da palavra filosofia:

• Do grego philosophia (philos “sentir falta” e sophia “conhecimento, sabedoria”), resultando em “amor pelo conhecimento” ou “gosto pela sabedoria”.
• Do latim philosophia que originou a partir do grego formado pela junção das palavras philen (gostar muito ou amar) e sophis (o que estuda ou sábio).

Etimologia da palavra trabalho:

• Do latim tripalium formado pela junção dos elementos tri (três) e palum (madeira). Tripailium é o nome de um equipamento usado para tortura e era bem comum ser encontrado em épocas passadas na região européia. Esse instrumento era de madeira e feito com três estacas bem afiadas. Daí o significado original da palavra trabalho – tortura.

Etimologia da palavra amor:

• Do latim amor (sentir afeição, gostar de alguém ou algo, preocupação, desejo).

Etimologicamente significado

Etimologicamente significa aquilo que é relativo à etimologia, à origem das palavras.

Etimologia dos nomes

Etimologia dos nomes é o nome dado ao estudo da história e origem dos nomes próprios. Por exemplo:

• Maria – do hebraico significa senhora pura, vidente e soberana.

A etimologia emprega esforços incansáveis para estudar todos os aspectos indispensáveis da língua para o conhecimento da mesma.