Expressões Em Inglês
Significado de Dumping
Dumping é um substantivo masculino da língua inglesa que se deriva do verbo to dump . O que é Dumping: O significado de Dumping é, conforme a tradução do verbo “ to dump ” para a língua portuguesa, despejar ou esvaziar . De maneira geral, vê-se a palavra dumping em termos comerciais , em especial no Comércio Internacio…
Significado de Diet
Diet é um adjetivo proveniente da língua inglesa, que tem como significado dieta, regime . O que é Diet : O significado de Diet está associado com uma lista de alimentos que se diferenciam por terem a ausência de determinado ingrediente em sua fórmula . Pode-se entender como um alimento produzido de forma industrial qu…
Significado de Epic
Epic é um adjetivo de língua inglesa surgido no século XVI. O significado de epic, então, era “pertencente ou constituinte de um longo poema épico”. Essa palavra veio do francês épique, derivado do latim epicus, do grego epikos, a partir de epos, que quer dizer “estória, promessa, profecia, provérbio”. O que é Epic Epi…
Significado de Upstream
Upstream é uma palavra inglesa formada por dois termos: up e stream , que significam, respectivamente, “para cima” e “córrego, riacho”. O que é Upstream : O significado de Upstream é, assim como seus termos de origem, “rio acima” – esse é o caso da área da Geografia: upstream é a fonte de um rio ou córrego que está no…
Significado de Aware
Aware é uma palavra que não existia na língua portuguesa, mas começou a ser utilizada como uma forma de empréstimo do inglês. Como o empréstimo foi tardio, a palavra não sofreu quaisquer variações na escrita ou na sua fonética. O adjetivo aware pode se tornar substantivo a partir da adição do sufixo -ness: awareness. O…
Significado de Get Over It
Get over it é uma expressão inglesa. O que é Get over it : O significado de Get over it expressa a ação de superar , esquecer ou se recusar de algum problema, doença ou mesmo de uma pessoa. Este phrasal verb é muito utilizado em situações ou momentos que uma pessoa aconselha outra pessoa, principalmente quando esta pas…
Significado de Sweet Dreams
Sweet Dreams é um termo inglês que, ao ser traduzido literalmente para o português tem como significado “doces sonhos” , cuja expressão pode ser empregada para se desejar carinhosamente a alguém uma noite de sono bastante agradável. Da mesma forma, substitui o tradicional “Boa noite” que é percebido mais como uma forma…
Significado de Upper
Upper é uma palavra inglesa que, ao ser traduzido para o português, é o mesmo que elevado , superior ou mais alto . O significado exato depende de como o termo é empregado em uma determinada frase. É comum encontrar o seguinte emprego da palavra “upper intermediate”, o qual geralmente é utilizado como parâmetro para se…
Significado de Feeling
Feeling é uma palavra inglesa que, ao ser traduzida para o português, é o mesmo que sentimento, a busca de se expressar a sensação física de tocar, um afago , parceria , a sensação sentida de calor, como também uma cumplicidade ou pressentimento . Ainda que seja um termo estrangeiro, feeling tem ganhado uso entre os br…
Significado de Duster
Duster é um substantivo pertencente ao idioma inglês. O termo deriva-se de dust , que significa poeira ou pó . O que é Duster: O significado de Duster, a partir de sua derivação, é espanador, isto é, utensílio que limpa o pó. Duster ainda pode se referir a algo que faz poeira. Duster é, ainda, o nome de um modelo de au…
Significado de By The Way
By the way é uma expressão do inglês que acabou sendo importada e utilizada na língua portuguesa, embora não de maneira muito extensa. A expressão é utilizada em sua forma original, sem sofrer mudanças na grafia ou na pronúncia. O significado de by the way, literalmente, é “ao lado da estrada”, no sentido de estar fora…
Significado de Born This Way
Born This Way é uma expressão de língua inglesa. Traduzido ao pé da letra, o significado de Born This Way é “ nascido assim ” ou, em uma tradução melhor, “ desta forma nasceu ”. A língua inglesa não possui o verbo “nascer” como um verbo ativo, assim, o verbo “born” é considerado como sendo uma voz passiva na hora da tr…
Significado de Fitness
Fitness é um termo oriundo do idioma inglês, e pode ser traduzido como aptidão, capacidade, conveniência, boa condição física, oportunidade. Contudo, em nosso dia a dia o termo se popularizou ligado à ideia de boa condição física , estando associado à academia, exercícios físicos, condicionamento físico, saúde, corpo s…
Significado de Drifting
Drifting é uma palavra de origem na língua inglesa que chegou até o português sem sofrer alterações e sem qualquer espécie de mudança em sua pronúncia. Drifting é o gerúndio do verbo to drift. O significado de drifting é, literalmente, “vagar” ou “estar à deriva”. O que é Drifting A palavra drifting é utilizada para ca…
Significado de Fairy Tail
Fairy Tail é uma expressão proveniente do inglês. O que é Fairy Tail: O significado de Fairy Tail, traduzindo-se ao português, é cauda de fada . Fairy Tail também é o nome de uma história em quadrinhos japonesa, mais conhecida como o nome de mangá, escrita e ilustrada por Hiro Mashima – mesmo criador de Rave Master. A…