Expressões Em Inglês
Significado de Layout
Layout é o projeto desenvolvido antes da impressão de um livro, anúncio, revista, jornal ou quaisquer trabalhos tipográficos. Hoje, layout é também empregado para designar o plano sobre o qual será construído um conteúdo na internet (sites, blogs, páginas, softwares etc). O layout define como será a estética do trabalh…
Significado de Script
Script é uma abreviatura da palavra inglesa manuscript, cujo significado em português é manuscrito, ou escrito à mão. O que é script ? Em teatro, cinema e programas de televisão, o script é um texto com as instruções escritas que devem ser seguidas pelos atores para dar vida aos personagens ou apresentadores, servindo…
Significado de Keep Calm
Keep Calm é um termo em inglês que, traduzido ao pé da letra, vira no nosso bom português a expressão “ Mantenha a calma ”. Seria uma expressão como qualquer outra, não fosse a febre que tomou o mundo e resultou em tantas paródias. De certo você já se deparou por aí com um pôster com os dizeres em branco “ Keep Calm an…
Significado de background
É muito comum recorrermos à estrangeirismos, expressões de outras linguas para comunicar algo em português, especialmente quando aquela palavra não tem tradução direta. Uma das mais usadas é o background . Do inglês, a palavra background pode ser traduzida como plano de fundo , mas tem diversos significados dependendo…
Significado de Happy Hour
Happy-hour é uma reunião descontraída com colegas de trabalho, em bares normalmente, após o expediente; pode também ser entre colegas de estudo. O happy-hour é comum em muitos países, como no Brasil. A expressão happy-hour vem do inglês. Ao pé da letra, a tradução de happy-hour é hora feliz . A origem do happy-hour rem…
Significado de True Love
True Love , expressão inglesa, traduz o que se conhece como “ amor verdadeiro ”. True é traduzido como verdadeiro, fiel, sincero, e Love , palavra mundialmente conhecida, é amor, afeição. Entre as expressões em inglês, True Love é uma das mais conhecidas, servindo até como oráculo para adolescentes que sonham com o amo…
Significado de Forecast
Forecast é uma palavra de origem inglesa, que além de substantivo também é um verbo, e tem sua origem na união de duas palavras: “fore” (dianteira, frente, proa) e “cast” (elenco). A tradução de forecast, então, pode ser “previsão”. Normalmente significando “ prever ” e “ previsão ” e sendo utilizada comumente para a á…
Significado de Release
Release é uma palavra da língua inglesa que atualmente tem o significado de lançamento , liberação . Sua origem, no entanto, está na palavra “relaxare”, do latim, cujo significado era “afrouxar”, “esticar”. Possivelmente o sentido atual tenha vindo do francês antigo “relesser”, que tinha o significado de “deixar ir”. O…
Significado de Dread
O dread, diminutivo de dreadlock, é um estilo de cabelo que se tornou muito popular a partir da cultura rastafári e especialmente com o sucesso de Bob Marley . Assim, são geralmente rastafáris e regueiros que comumente adotam o dreadlocks, além de pessoas ligadas de alguma forma ou identificadas com essas correntes. En…
Significado de Wise up
Wise up é uma expressão inglesa que significa aprender ou, ainda, ter conhecimento sobre a verdade de um fato. O termo não faz parte da linguagem formal da língua inglesa e já assumiu muitos significados, inclusive como gíria. Wise up é a junção de duas palavras: wise + up . Wise é uma daquelas palavras, em inglês, que…
Significado de Fast food
Fast food é uma expressão norte-americana que significa comida rápida , fazendo referência a a lanchonetes e restaurantes que servem lanches e refeições no esquema “pronta-entrega”. O termo pode ser atribuído, também, à comida que é servida nesses lugares, originalmente quentes e prontas para serem consumidas no moment…
Significado de mailing
A palavra mailing é originário do inglês, e é formada pelo acréscimo do gerúndio à palavra mail , que tem como significado correio. Mailing seria então o ato de enviar uma correspondência a alguém , de se dirigir ao posto do correio e enviar uma mensagem ou alguma coisa a outra pessoa. Mailing se popularizou no país a…
Significado de Keep Walking
O termo Keep Walking vem do inglês, e significa continue andando , mantenha-se caminhando. O termo se popularizou no mundo a partir da sua utilização como slogan da famosa marca de uísque escocês Johnnie Walker. Além do slogan “ Keep Walking ”, o rótulo do tradicional uísque também apresenta a imagem de um homem caminh…
Significado de making of
A expressão making of tem origem na língua inglesa é seu significado se refere ao processo de fazer alguma coisa, a feitura de , o fazimento de , “o fazer”. O termo originalmente se refere ao vídeo, ou documentário, que retrata como uma obra audiovisual foi feita, que revela os seus bastidores . O termo making of se po…
Significado de Commodities
Commodities são produtos sem os quais as pessoas não vivem e que são negociados diariamente numa escala global, e por serem de importância fundamental e mundial, seu preço é normalmente determinado pelo mercado internacional, e varia de acordo com a oferta e a demanda. O nome tem origem no inglês e significa mercadoria…